資料圖：以色列總理內塔尼亞胡訪華，檢閱中國儀仗隊。

　　環球時報2月22日報道，日本《外交學者》2月20日文章，原題：為何中國可在中東發揮作用2013年北京邀請巴以領導人分別與會，討論恢復和平進程。盡管北京的和平計劃本身并無新意，但這是個信號，標志著中方愿意介入阿以事務。這個計劃本身以外的意義要大得多，表明中國真正希望參與解決中東問題。中國人的參與不可能奇跡般消除和談障礙，但通過與阿拉伯人和以色列人的中立互動，及與中東其他主要力量，如真主黨和哈馬斯——西方拒絕與之打交道——的關系，北京能為和平進程注入新活力。

　　鑒于華盛頓的親以立場——長期遭到阿拉伯社會批評，中國具有優勢。中國在該地區無任何侵略行為，這是阿拉伯人對北京感到樂觀的另一原因。與美國人不同，中國人從未在該地區發起先發制人的戰爭。中國也與歐洲不一樣，從未直接控制西南亞領土。此外，中國不存在能破壞未來對以關系的反猶歷史。北京可成為阿以事務的新參與者。

　　而且，鼓勵通過以巴經濟融合談判的做法可行，中國可增加投資，同時加強與雙方的經貿聯盟。經濟實力也可賦予北京對雙方有效施壓的手段。

　　有助于北京介入巴以問題成功的另一方面是中國領導層的穩定。今后10年習近平將是中國領導人，其繼任者個性或有不同，但基本政治原則會是一樣的。這與美國形成鮮明反差。在美國，新政府可徹底改弦更張。這在歷史上不勝枚舉，比如克林頓任內對和談的最后嘗試，基本上被繼任者布什丟棄。而中國人充當調停者，不必隨著政府更迭而不得不按重啟鍵。北京與眾不同的另一面，是它對阿以沖突沒有意識形態。中國社會沒有美國那些對政府外交政策施壓的活動分子或政治、宗教游說組織。中東對一個起作用的和平進程伙伴期待已久，如今有理由歡迎中國人的介入。  (穆罕默德·拉赫馬特/文 汪北哲/譯)