映象新聞

　　　　黃傳順白天收購廢品,晚上自學英語。

　　　　黃傳順白天收購廢品,晚上自學英語。

　　“當時學英語就是圖個興趣,打發(fā)時光,解解寂寞,誰也沒有想到越學越上癮。”

　　癡迷英語十多年,65歲的“破爛王”黃傳順已經(jīng)“走火入魔”。昨天下午,他在德城鎮(zhèn)前后街的家中接受記者采訪時,說話也情不自禁地夾雜著英語,還如歐美人一樣習慣性地聳肩攤手。

　　因一本字典學起了英語

　　黃傳順祖籍揭陽普寧市。上世紀80年代,黃傳順在汕頭一個部隊的生產(chǎn)基地種菜,認識了一位來自德慶的戰(zhàn)士,兩人成了好朋友。這名戰(zhàn)士退伍的時候,黃傳順揣著僅有的25元錢,和他一同到了德慶。黃傳順當時才30歲,最先在高良鎮(zhèn)一家私營企業(yè)工作,后來這家企業(yè)解散了,他便沒了工作。在德慶沒有更多的親人可依靠,為了維持生計,黃傳順做起了撿破爛的行當。

　　黃傳順與英語結緣是從他2004年收購到的一本《漢英大辭典》開始的。當時,他看到這些英語便覺得有些好奇,于是就動了學英語的念頭,沒想到這一學就堅持了10年。

　　“不是老夫聊發(fā)少年狂,而是為了活到老學到老,提高自己的素質。”黃傳順說,“小時候由于家窮念不起書,沒有什么文化,如今老了希望能補上這一課。當時學英語就是圖個興趣,打發(fā)時光,解解寂寞,誰也沒有想到越學越上癮。”

　　“刀不磨要生銹,大腦不用就會萎縮。”黃傳順還說,盡管現(xiàn)在自己已65歲了,平時沒有什么嗜好,不打麻將、不打撲克、不下象棋,只想多學點東西,有點精神寄托,讓日常生活感到充實。

　　黃傳順說,學習英語不僅豐富了他的生活,給他帶來了不少樂趣,同時也能鍛煉記憶力,這都跟平時記單詞、聽朗誦和閱讀寫字等有關。黃傳順笑道:“學英語目前已經(jīng)成為我生活的一部分了,一天不學不讀就感到少了點什么似的。”

　　記錄本記滿英語單詞

　　學英語對中學生乃至一些大學生來說都不是件輕松的事,而沒有一點英語基礎的黃傳順又是如何學的呢?

　　黃傳順只有初中文化,但他有較好的記憶力和語言天賦。黃傳順說,學什么東西只要有毅力有興趣就一定能學會,要活到老學到老。

　　他向記者展示了一本記錄本,上面密密麻麻寫滿了英語單詞。“學英語如果掌握了語法規(guī)律、有一定的詞匯量,日常交流基本沒問題。”這是黃傳順的經(jīng)驗之談。目前,他已掌握了幾千個單詞,還是央視英語頻道的忠實觀眾。黃傳順說,每當明白了一個單詞,看懂、翻譯了一篇英文文章,都會有一種成就感,越學也就越有勁頭。

　　英語名片招來不少生意

　　黃傳順每天白天收購廢品,晚上依靠英漢字典等英語書籍自學英語,“我覺得‘養(yǎng)兵千日,用兵一時’,掌握了英語這門語言,說不定被哪位老板看上,請我去當秘書當翻譯,我的人生和命運就會改變嘍!”黃傳順風趣地說。

　　黃傳順還手工制作了多張中英文名片推銷自己。記者看到,他的名片上的英語詞匯雖然使用得并不是很準確,但黃傳順稱,“縣城一些公司的老板,還有一些市民收下我的名片后,覺得很特別。他們一有廢品,就打電話叫我去收購。這也為我招來了不少生意,有時候真忙不過來。”

　　可與英語老師對話

　　10年下來,黃傳順不僅很快學會了德慶方言,還學會了許多英語對話,而且用英語創(chuàng)作了幾篇300多字的生活小品文。

　　德慶縣香山中學英語教師覃萬俐等人為了測試黃傳順的英語水平,用英語與他進行對話和交流,還現(xiàn)場出題考試他的翻譯水平。黃傳順一一作答后,又用英語背誦了他創(chuàng)作的一篇文章。覃萬俐感嘆說:“一位65歲老人還這么狂熱地自學英語,精神真是可嘉!目前的黃傳順英語水平跟大學四年級學生差不多,特別是口語水平,比一般的大學生都強。”