映象新聞

　　原標(biāo)題：特朗普國情咨文門票出拼寫錯(cuò)誤 Union拼成Uniom　

　　中新網(wǎng)1月31日電 據(jù)外媒報(bào)道，美國總統(tǒng)特朗普將于當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月30日晚發(fā)表其首次國情咨文演說，然而，發(fā)放給議員配偶及賓客的門票上卻出現(xiàn)了一個(gè)顯眼的拼寫錯(cuò)誤，將“State of the Union”的Union拼成了Uniom。

　　共和黨參議員馬克·盧比奧在他的社交網(wǎng)站“推特”上發(fā)布了這張錯(cuò)誤門票的照片。

　　共和黨參議員馬克·盧比奧發(fā)布了這張錯(cuò)誤門票的照片。（圖片來源：盧比奧社交網(wǎng)站截圖）

　　特朗普本人并未參與國情咨文門票的印制工作。但在過去的一年中，他在社交網(wǎng)絡(luò)上卻時(shí)不時(shí)犯下拼寫錯(cuò)誤，遭受與語言有關(guān)的批評(píng)。

　　亞利桑那州的民主黨議員勞爾·M·格里哈爾瓦（Raúl M Grijalva）抓住了這個(gè)機(jī)會(huì)，對(duì)教育部長貝茜·德沃斯進(jìn)行批評(píng)，后者的辦公室也出現(xiàn)過自己的拼寫錯(cuò)誤。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間2018年1月30日，美國華盛頓，特朗普首次國情咨文在即，準(zhǔn)備工作進(jìn)行中。當(dāng)?shù)貢r(shí)間30日晚10時(shí)（北京時(shí)間31日早10時(shí)），特朗普將在美國國會(huì)大廈發(fā)表上任以來的首份國情咨文。

　　在去年2月的一條推文中，教育部拼錯(cuò)了W.E.B·杜波依斯的名字——而且兩個(gè)月后，白宮的官方Snapchat頻道將德沃斯稱為“Secretary of Educatuon”（應(yīng)為Education）。

　　此前，霍夫斯特拉大學(xué)（Hofstra University）也在2016年犯過同樣的錯(cuò)誤，還因此備受嘲笑。特朗普和希拉里·克林頓（Hillary Clinton）的首次總統(tǒng)辯論紀(jì)念票也拼錯(cuò)了希拉里的名字，少寫了一個(gè)“l(fā)”。