摩洛哥當(dāng)?shù)?月11日晚（北京時間12日晨），在第23屆卡薩布蘭卡國際書展上，中國著名作家劉震云被摩洛哥文化部授予“國家文化最高榮譽獎”，以表彰他的作品在摩洛哥和阿拉伯世界產(chǎn)生的巨大影響，這是中國作家第一次獲得該獎項。
摩洛哥文化部設(shè)立的“摩洛哥國家文化最高榮譽獎”，意在表彰對摩洛哥文學(xué)阿拉伯文學(xué)有巨大影響的其他語種的作家。這是劉震云繼2016年獲得“埃及文化最高榮譽獎”之后，獲得的又一個阿拉伯世界重要的國家級獎項。
劉震云的《塔鋪》《頭人》《手機(jī)》《一句頂一萬句》《溫故一九四二》《劉震云小說選》等作品被翻譯成阿拉伯語后，在摩洛哥和阿拉伯語世界擁有眾多讀者,在知識界也有巨大影響。他的作品分別被摩洛哥、埃及、黎巴嫩、阿爾及利亞、伊拉克、突尼斯等阿拉伯語國家同時出版，這對于中國作家還是第一次，在世界其他語種的作家中也不多見。據(jù)悉，他的《我叫劉躍進(jìn)》和《我不是潘金蓮》等作品，會被更多的阿拉伯語國家同時出版。
摩洛哥文化部的頒獎詞說：“劉震云用最幽默的方式寫出了最深邃的思想，用最簡約的方式寫出了最復(fù)雜的事物，用最質(zhì)樸的語言搭建出最奇妙的藝術(shù)結(jié)構(gòu)。”
劉震云在獲獎后表示，他能獲得該獎，應(yīng)該感謝他作品的阿拉伯語譯者艾哈邁德·賽伊德、哈賽寧·法恩、邁·沙和諾、納加·阿卜杜勒拉蒂夫，是他們把他的作品帶到了摩洛哥和阿拉伯世界。
劉震云接著說，獲獎是對作者的鼓勵，我寫得未必有那么好。但到了有我作品的地方，就有了回家的感覺。阿拉伯世界的生活方式和生活態(tài)度，對我有深刻的觸動，阿拉伯文學(xué)切入生活的獨特角度，對我的寫作也有深刻的啟示。對多種文化接觸越多，越知道自己寫作的不足。我會以一個初學(xué)寫作者的心態(tài)，寫好下一部作品。 劉崢
相關(guān)閱讀 換一換
-
摩洛哥沙漠建最大太陽能發(fā)電廠
“這一大膽的措施也許會為摩洛哥帶來一個清潔能源的未來，摩洛哥可以說是綠色發(fā)展的先驅(qū)、也發(fā)展了尖端的太陽能科技”，世界銀行馬格里布的地區(qū)執(zhí)行官這樣說。這個太陽能電站將至少徹底解決居民生活中的照明問題，以及醫(yī)院設(shè)備時而因為電力缺乏而短路的問題。
-
摩洛哥上千女性請愿 捍衛(wèi)公共場所穿裙子權(quán)利
日前，司法大臣穆斯塔法·哈密德成了北非國家摩洛哥最火的人物。在遞交給司法大臣的集體請愿書上，請愿者這樣寫道，“(此案)無關(guān)人權(quán)卻無視人權(quán)，也無視摩洛哥女性的權(quán)利。
-
摩洛哥上千女性請愿穿裙子權(quán)利
日前，司法大臣穆斯塔法·哈密德成了北非國家摩洛哥最火的人物。
-
摩洛哥上千女性請愿捍衛(wèi)公共場所穿裙子權(quán)
日前，司法大臣穆斯塔法·哈密德成了北非國家摩洛哥最火的人物。在遞交給司法大臣的集體請愿書上，請愿者這樣寫道，“(此案)無關(guān)人權(quán)卻無視人權(quán)，也無視摩洛哥女性的權(quán)利。
-
摩洛哥國務(wù)大臣穿越鐵路被撞死
摩國務(wù)大臣阿卜杜拉·巴哈意外死亡的原因已初步查明。
-
摩洛哥暴風(fēng)雨引發(fā)洪災(zāi)
摩洛哥內(nèi)政部２３日宣布，從２２日開始的新一輪暴風(fēng)雨在部分地區(qū)引發(fā)洪災(zāi)，已導(dǎo)致１７人喪生、１８人失蹤。位于摩洛哥南部的蓋勒敏南省為本次洪災(zāi)中受災(zāi)最嚴(yán)重的地區(qū)，目前已有１３人死亡、１５人失蹤。
-
摩洛哥三幢居民樓倒塌 至少54人死傷
摩洛哥三幢居民樓倒塌 造成至少54人死傷
-
摩洛哥親王再爆丑聞 被曝拒絕探望私生子
摩洛哥親王阿爾貝二世與南非泳壇美女沙琳·威特斯托克的婚姻曾一度傳為美談。但科斯特近日受訪指，阿爾貝二世現(xiàn)在對兒子不屑一顧，并將其歸咎于他的王妃威特斯托克。據(jù)報道，43歲的科斯特接受訪問時稱，自從2013年9月一次短促的見面后，亞歷山大就再沒有見過父親。
-
摩洛哥外長在巴黎機(jī)場遭安檢 法國外長為此道歉
在摩洛哥外長梅祖阿爾在機(jī)場遭遇安檢后，法比尤斯（左）要求所有機(jī)場的安全部門遵循外交準(zhǔn)則。” 法國外交部否認(rèn)了德羅斯言論的真實性，但摩洛哥新聞大臣兼政府發(fā)言人穆斯塔法·卡樂菲發(fā)表聲明指責(zé)這是“傷人的話語和辱人的言論”。
-
摩洛哥中國電影周28日開幕 7部中國電影即將放映
中國電影周28日晚在摩洛哥首都拉巴特開幕，拉巴特第七藝術(shù)影院當(dāng)晚放映了中國著名導(dǎo)演陳凱歌的作品《搜索》。
-
摩洛哥特赦西班牙籍戀童癖囚犯遭民眾抗議
上月底，應(yīng)西班牙王室請求，摩洛哥在7月30日國慶節(jié)當(dāng)天特赦了一批西班牙籍囚犯，其中包括惡名昭著的戀童癖者、在摩洛哥強(qiáng)奸過多名兒童的西班牙罪犯丹尼爾·加爾文·韋納。
-
摩洛哥特赦西班牙籍戀童癖遭民眾抗議
上月底，應(yīng)西班牙王室請求，摩洛哥在7月30日國慶節(jié)當(dāng)天特赦了一批西班牙籍囚犯，其中包括惡名昭著的戀童癖者、在摩洛哥強(qiáng)奸過多名兒童的西班牙罪犯丹尼爾·加爾文·韋納。
-
摩洛哥美食地圖：三毛最愛的街邊小吃
摩洛哥,街頭巷尾遍布市井美食,來這里不但可以親歷那些經(jīng)久不衰的愛情故事,還能和心愛的TA攜手不戒葷臊不講儀態(tài),一次過嘗遍歐洲最流行的美味。
-
挑選心儀酒店 體驗?zāi)β甯珩R拉喀什當(dāng)?shù)厝松?/a>
在去摩洛哥馬拉喀什(也叫摩洛哥城)旅行前,你一定得先計劃好住處。性價比高且環(huán)境舒適往往是游客們?nèi)胱【频昕紤]的首要因素。
-
一私人飛機(jī)在法國南部墜毀 摩洛哥五口之家遇難
一架私人飛機(jī)5日在法國東南部城市格勒諾布爾機(jī)場起飛后不久墜毀，機(jī)上一個摩洛哥五口之家全部罹難。來自法國外交部門的消息證實，這個摩洛哥家庭的戶主是現(xiàn)年46歲的法利德·貝拉達(dá)，生前為摩洛哥一家大型涂料企業(yè)的總裁。
- 新聞
- 財經(jīng)
- 汽車
- 體育
- 娛樂
- 健康
- 科技
