北京時(shí)間11月7日，ESPN消息，羅爾-鄧表示他希望自己以一名公牛隊(duì)球員的身份退役。

　　在一紙6年7100萬(wàn)美金合同的最后一年，鄧失望地表示，公牛隊(duì)沒(méi)有在休賽期為他提供一份續(xù)約合同。但他還是希望在芝加哥結(jié)束職業(yè)生涯。

　　“我當(dāng)然希望留在這里，”羅爾-鄧在星期三早晨與步行者隊(duì)比賽前的投籃訓(xùn)練時(shí)說(shuō)，“我很樂(lè)意整個(gè)生涯都在這兒打球”。

　　盡管有著強(qiáng)烈的意愿，鄧明白他可能不會(huì)實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿望了。今年夏天公牛隊(duì)拒絕了和他討論續(xù)約問(wèn)題，小前鋒的他將在2014年成為自由球員。

　　這個(gè)夏天很多俱樂(lè)部都有相當(dāng)足夠的薪資空間，包括洛杉磯湖人和達(dá)拉斯小牛，有消息稱鄧正好可以檢測(cè)球員市場(chǎng)。“我見過(guò)很多過(guò)去的球員，他們希望能留在自己的球隊(duì)，但最終都沒(méi)有成功，”鄧說(shuō)，“最后的結(jié)果，我無(wú)法控制。”鄧在2004年被太陽(yáng)選中后立馬被送到芝加哥，此后便一直為公牛效力。

　　現(xiàn)在28歲的羅爾-鄧表示，他如今能更好地處理籃球生意上的事，不會(huì)讓它影響到球場(chǎng)上的表現(xiàn)。“我是個(gè)普通人，所以這些也經(jīng)常出現(xiàn)在我腦海里，”他說(shuō)，“但說(shuō)實(shí)話，我不會(huì)一直想著除非媒體把它揪出來(lái)了。當(dāng)你年紀(jì)越來(lái)越大，你就越感激你現(xiàn)在所處的位置，而且你對(duì)自己能做的事更有信心了。”

　　盡管如此，鄧在過(guò)去的兩個(gè)賽季作為全明星球員，但本賽季卻是近年來(lái)最糟糕的開始。他場(chǎng)均13.7分已經(jīng)是新秀賽季以來(lái)的最低數(shù)據(jù)，同時(shí)，平均投籃命中率（40.9%）和籃板（5.0個(gè)）也創(chuàng)下歷史新低。（園之）