中新網4月15日電 據外電報道，朝鮮國家最高領導人金正恩15日出席為紀念已故領導人金日成誕辰100周年而舉行的大規模閱兵儀式，并首次發表公開演講。

　　>>>金正恩講話全文(鳳凰衛視同聲傳譯實錄)

　　金正恩：英勇的朝鮮人民軍、陸海海軍將士、勞動赤衛隊、戰略武器火箭部隊、朝鮮人民軍、少年先鋒隊隊員、朝鮮人民、朝鮮的海外同胞、同志們，今天我們在這個偉大的日子紀念金日成同志誕辰一百周年，進行一次盛大的閱兵儀式，我們今天在這兒見證偉大的金日成同志，為了紀念我們偉大的社會主義強國，為了紀念我們偉大金日成同志的偉大思想。

　　我們在這個位置上向全體人民軍將士和人民表達，我們在偉大金日成和金日成的領導之下取得了今天的成績，我們將這些最偉大的榮光和最偉大的勝利都歸于他們的名下。

　　而且我們現在整個所有的朝鮮人民，為了朝鮮人民生活質量的提高，人民軍在今天為保衛我們人民的生活做出了偉大的貢獻。

　　我們為了強盛的國家的建設和偉大社會主義的建設，付出了巨大的努力，為了強化我們已經取得的革命成果，我們的人民軍將士和人民組織的其他的將士和工農赤衛隊都付出了不懈的努力，全體人民都對你們的成功表示祝賀。

　　我還對我們所有的男女同胞、海外同胞表達最誠摯的問候，我們全國還對這次前來的外國友人、各國使節表達最誠摯的歡迎。

　　同志們，偉大的金日成民族的國家走到了今天，國家和民族都為了我們強盛國家建設進行了不懈的努力，到了今天這樣一個歷史性的時刻，我們的民族走到今天這樣一個歷史性的時刻，是我們全體人民的共同努力，我們英勇的軍隊在應該繼續繼承我們民族最高的思想意志，在革命的道路之上繼續走下去。

　　我們今天建設這樣一個偉大的軍事強國，為了建設這樣一個思想強國，為了朝鮮人民的生活向上，將繼續進行偉大的國家建設。我們的先軍革命在我們偉大的領袖金日成統帥和金正日同志的領導之下已經取得了偉大的勝利，我們還將在這條革命道路上繼續向前前進。

　　我們現在為了建設最偉大的革命強國，為了我們的祖國和人民的繼續發展，為了先軍朝鮮任務，我們將把先軍朝鮮的偉大武力向外界進行一個宣示。偉大的金日成同志他的意志是這個民族的偉大指導思想，我們將從現在開始，以人民為優先，繼續繼承革命的思想，將朝鮮的人民革命繼續進行，朝鮮人民軍將為我們的人民國家安全奉獻一切。

　　我們將從今天開始繼續在這條勝利的道路上走下去，創造朝鮮先軍革命的勝利歷史新的一頁。

　　我們為了繼續進行革命活動，保護我們先軍革命的勝利果實，我們在我們的人民軍隊為了保護我們黨，為了保護我們的人民，將繼續對革命軍的武力進行強化，我們將繼續維護金日成同志建設的新軍革命的政體偉業，為了能夠取得更大的成績，為了將我們的革命武力進行更進一步的發展，金正日同志為了我們偉大的先軍革命付出了一生的精力，全體人民將在這條社會主義建設的道路上繼承他的遺志，繼續向前走下去，我們為了建設一個先進的軍事強國，建設一個正強大的思想強國而繼續在革命思想的指導之下繼續努力。

　　偉大的金日成同志和金正日同志將也能夠看到我們的革命武力取得的革命成就，我們也將為了他們，為了我們的國家和民族，維護我們目前取得的革命成果，為了我們一個富強的萬年朝鮮而繼續努力。所以我們的革命武力將繼續擁護我們黨的領導，為了不辜負祖國和人民的期待，而絕對的執行我們國家黨中央的命令，為保護國家而不懈的進行努力和戰斗。我們將為了主體革命的勝利而進行不懈的努力，人民武力將繼續執行勞動黨的最高意志，為了國家民族的安全和先軍朝鮮的發展而戰斗到最后一刻。

　　為了貫徹我們國家先進的軍事路線，建設一個軍事強國，我們軍隊在歷史上已經取得了光榮的成績，我們今天的強國地位是我們所有的人民和軍隊通過自己的雙手取得的。我們在這種完備的建制之下建立了先進的軍隊，我們將在這種偉大的成績指導之下，更進一步將我們取得的先軍革命偉業的成就更進一步。

　　而我們所有的人，都不僅僅是為了軍隊的建設和國家的富強，更是為了人民的幸福而進行更多的努力，我們人民軍的軍隊為了人民的幸福和國家的安全，將不惜流盡最后一滴血。我們的軍隊將秉承這種對國家和人民的愛，繼承白頭山革命思想的先進思想，為保護人民和國家的安全戰斗到最后一刻。

　　為了金日成民族、金正日朝鮮偉大的、光榮的革命建設，為了紀念這兩位偉大的統帥，為了繼承他們的先進思想和他們已經在這條道路上通過自己不懈的奮斗取得的偉大的成就以及朝鮮人民在他們的指導之下，取得的偉大的成果。

　　同志們，今天我們聚集在這里，是有著偉大的歷史意義，不僅是現在，今后我們應該繼續繼承金正日同志的革命思想和偉大的戰斗意識，最高人民會議、中央政治領導之下，在我們永遠的總書記金正日的領導之下，繼續將我們的革命道路向前推進，這些不僅僅是偉大的金日成、金正日兩位統帥的遺志，更應該是我們一直戰斗到最后一刻的理論思想依據。

　　偉大的金正日同志、金日成同志建立了我們革命式的自主意志、先軍意志，我們的先軍朝鮮在這樣偉大的意志指導之下，在社會主義強盛國家的建設之路上，已經取得了偉大的成績，而我們應該繼續在這條自強的道路上，為了建設更強大的軍隊，更強大的國家而繼續向前走。先軍革命已經取得了勝利，但是我們還能更進一步，無論外界世界有什么樣的變化，外界條件給我們出了什么樣的難題，我們都應該在勞動黨的領導之下，將白頭山革命思想的意志完整的繼承下來，繼續向前發展，將政治運動和社會主義建設結合為一體創造更大的奇跡，給我們的人民和我們的黨，為了建設我們一個共同的朝鮮，黨、軍隊、人民都在思想上做好了充分的準備，全體人民的將士將繼承金日成、金正日兩位偉大統帥的思想，將完美的軍事能力、先進的思想一是進一步進行強化，將最終的革命強國的建設、革命強軍的建設作為我們共同的目標。

　　我們全體軍民都在這里，而我們現在所紀念的這種偉大的革命意志就是我們建設一個更偉大的革命國家的鑰匙。我們之前的火箭發射，是我們所有全體官兵的智慧和技術的結晶。

　　無論是什么困難，我們都不能放棄我們已經繼承的這種革命的思想，要在這種思想的指導之下防范外部的侵犯，強化自己的武力，強化自己的意識，為了取得更大的成績，為了更好的保護人民，更好的在自主的前提下，完成朝鮮的先軍革命而進行努力，我們的人民在黨的領導之下已經取得了思想上的先進，我們下一步建設將是為社會主義先軍革命的軍事強國和經濟強國做出自己的努力。

　　我們的金正日同志領導之下，已經在經濟強國的建設上取得了偉大的成績，下一步應該繼續一心團結，為社會主義強盛國家的建設而做出不懈的努力，我希望全體人民都投入到這場經濟建設的大革命當中來，為了人民生活水平的提高，將不可能變為可能，為經濟建設，為國家建設付出自己的努力，全體的軍士、黨員、人民也將和人民軍團結在一起，所有朝鮮人民和軍隊，都將團結在一起，為了強盛國家的建設，為了人民生活水平的提高，為了一個和平的、安全的、幸福的生活環境而做出努力。

　　而全體人民軍將士已經為了我們共和國的獨立、自主、安全付出了巨大的努力，今后我也希望你們能夠繼續繼承這種堅定的意志，和我們的黨團結在一起，在黨中央的領導之下，為強盛國家的建設和保衛做出自己的努力。

　　在之前，民族的分裂和國家歷史上出現的分裂問題，令我非常心痛，而今后我們將為了國家的統一而繼續努力，為了民族能夠早日進入一個新的強盛的時代而繼續努力。

　　朝鮮的力量是無窮無盡的，朝鮮的人民的是無窮無盡的，我們在偉大的金日成同志、金正日同志的遺志的指導之下，我們全體人民軍將士和全體朝鮮民眾將繼續團結在黨的指導之下，團結在黨的意志之下，取得最終的終極勝利。

　　我自己為了先軍革命的勝利，無論何時都會和同志們團結在一起，在先軍思想的指導之下，為了祖國和革命的勝利，和同志們一起戰斗到最后一刻。我們所有人，都和我們偉大的將軍、偉大的統帥擁有著同樣的意志，同樣的心，我們也會在同樣的一條路上作出同樣的努力，為同一個朝鮮而繼續奮斗。

　　勝利和榮光將永遠屬于我們，屬于金日成同志、金正日同志，屬于我們革命的偉大的朝鮮軍隊和朝鮮人民。

　　為了最后的勝利前進。