1. <i id="wo86o"><bdo id="wo86o"></bdo></i>
          <thead id="wo86o"></thead>
        1. <code id="wo86o"></code>
        2. 新聞中心 > 天下新聞 > 正文

          臺灣小學驚現“天書”作業:將羅馬拼音翻譯為閩南話

          2017年02月15日15:17  來源:環球時報-環球網

          5034

          臺灣小學驚現“天書”作業 “施主,請記得吃藥!”

          一份驚為“天書”的閩南語作業(圖片來源:“爆料公社”Facebook主頁)

            “O chit-jit,thi-khi chin ho.” 各路翻譯大神,你們懂這是什么意思嗎?

            在臺灣,小學生都要會!

            閩南語(被臺當局稱為“臺語”)自陳水扁時期正式成為臺灣地區小學課程中的一部分,蔡英文上臺之后因“去中國化”的需求更是不遺余力地推進。有島內網友在社交網站Facebook分享,臺灣小學的閩南語教材作業,只見上面印著滿滿的羅馬拼音,要求把這些拼音翻成閩南語,讓許多人直呼“到底想表達什么”,不僅做作業的小朋友們看不懂,連臺灣的家長們都大喊頭痛。

            臺灣“爆料公社”的“臉譜”(Facebook)主頁上15日貼出一張圖片,一個小朋友的作業上本上用拼音寫著“O chit-jit,thi-khi chin ho.”從小朋友歪斜字跡中可以看出,原來這句該念的是,“有一日天氣真好!”但接下來的一段冗長拼音,則是讓人根本無法讀出,難以理解到底想表達什么。

            在這份宛如天書的閩南語作業中,可以看到小朋友只能勉強翻譯出“chin-a”是“螃蟹”的意思。這也讓發帖人緊急上網求救,羅馬拼音到底怎么翻成“臺語”?在帖子下邊的回復中,一些網友都跟著搖頭“完全看不懂...”、“有投降輸一半的嗎”、“這才是正港的火星文”、“是要逼死誰”。還有網友祭出神回復稱:“我剛用google翻譯了一下,Google回我:施主,請記得吃藥”。

            當然,網上也不乏有人認真提供解答,翻譯出“完全篇”,文章的標題為“兩只螃蟹”,內容是“有一天天氣真好,兩只蟳仔出門要去海邊散步七逃。孩子啊!媽媽說,你這樣走路不好看,走路就要直直走,不能走橫的。阿娘,拜托你先走給我看,順便教我。囝仔回說你若做得到,我就跟著你做,做好模樣是尚好的教育。”

            故事講得真好,還很有哲理性,然而,蔡英文當局又是否給臺灣民眾做好榜樣呢?

            姑且不論臺灣的小學生中能在這道題上得到滿分的有多少人,臺當局推“鄉土教學”是不是有點兒走火入魔了?如果蔡英文想借助此舉達成“去中國化”的目的,與臺灣同文同宗的閩南地區民眾的真的要呵呵了。

            施主,請記得吃藥! (記者 徐亦超)

          文章關鍵詞:臺灣小學;驚現;臺語;天書作業 責編:王文靜
          5034

          相關閱讀 換一換

          • 成都驚現熊貓云 網友驚呼“滾滾”上天啦

            7月25日,網友@楊中明 在微博上發了一組圖片,成都天空驚現“熊貓云”。照片中,近處背光的云顏色偏暗,和遠處被陽光照亮的白云視覺上交叉在一起,看著就像一只黑白大熊貓。該組圖片被多個官微轉發。

          • 嚇死!女子一覺醒來床邊驚現1米長的蛇

            昨日上午8時許,家住廣州白云區匯僑新城南二街的劉先生在睡夢中被妻子的尖叫聲驚醒,原來妻子在床邊發現一條約1米長的蛇。

          • 夫妻一覺醒來在床邊發現1米長蛇 粗細如麻繩

            記者彭程報道 昨日上午8時許,家住廣州白云區匯僑新城南二街的劉先生在睡夢中被妻子的尖叫聲驚醒,原來妻子在床邊發現一條約1米長的蛇。

          • 深圳超市現異裝男 高跟背心露屁股皮內褲

            深圳萬象城驚現異裝男根據網友爆料,在深圳萬象城一超市看見一名著裝夸張怪異的男子。深圳萬象城驚現異裝男根據網友爆料,在深圳萬象城一超市看見一名著裝夸張怪異的男子。

          • 深圳超市驚現異裝男 高跟背心露屁股皮內褲

            深圳萬象城驚現異裝男根據網友爆料,在深圳萬象城一超市看見一名著裝夸張怪異的男子。深圳萬象城驚現異裝男根據網友爆料,在深圳萬象城一超市看見一名著裝夸張怪異的男子。異裝男他獨自一人在超市悠閑的選購商品,毫不理會周邊路人奇異的眼光。

          • 廣西驚現“少女版古惑仔”

            據了解,這段時長5分鐘的視頻拍攝背景為鄉村道路,多名少女先是聚在一處樓房前叫罵扭打,手中均持有鋼管、西瓜刀等器具。

          • 西安一酒店枕頭內驚現刺猬 女顧客屁股被扎

            刺猬?枕頭底下居然有刺猬?民警在床底下找到了這個搗亂的小家伙。小李說,當時他們發現這個“不速之客”后,找來酒店老板說事兒,沒想到雙方為這事兒是大打出手。

          • 別克轎車內驚現一具男尸 現場臭味難聞蒼蠅亂飛

            據安徽商報消息9月10日上午10點多,在合肥周谷堆路與巢湖南路交口東南角的藍鼎星河府小區北門的半封閉露天停車場內,人們在一輛別克轎車上發現一具男尸,事發后警方趕到現場調查。當天中午,事發現場一輛藍色別克轎車引擎蓋被頂起,副駕駛座位的車窗玻璃也被搖下,車牌號為“皖A”開頭。

          • 高層驚現大蟒蛇!

            圖為昆明一小區高層現黃金蟒。記者15日從昆明市森林公安局獲悉,昆明環城東路上東城小區3棟20樓外的梁柱上13日午間出現一條黃金大蟒蛇,這嚇壞了住在隔壁的老太太。了解此事件的市民魯先生介紹,黃金大蟒蛇當日14時許出現在環城東路上東城小區。

          • 女子洗浴中心更衣區裸身吹頭發 鏡中驚現兩男子

            酷暑難耐,晚上和朋友吃頓大餐,再到洗浴中心沖沖澡,本來無比愜意的雙休日,竟被突如其來的“闖入者”嚇得驚叫連連。”  王女士稱,兩名男子當時站在女賓區里面,已經穿過了屏風。

          • 許昌驚現“橡皮人” 全身上下都失去知覺

            蔡先生的妻子說,她在家會經常揉捏蔡先生的臉,用棒子捶打他的背部,但蔡先生都沒有肢體反應。為了弄清楚蔡先生為何沒有知覺,調解員帶著蔡先生來到了河南省人民醫院。省醫神經內科的趙醫生對蔡先生做簡單檢查后,結合蔡先生以前的檢查報告,她懷疑蔡先生沒知覺是肺部疾病在脊椎上的副作用,她建議蔡先生去呼吸科看看。

          • 西安驚現"金縷玉衣" 網友:夏天隨處可見

            【觀察者網綜合報道】厲害了,3月25日,微博網友@王朝的廢墟 發現在西安的古玩市場上出現了不得了的東西:金縷玉衣。金縷玉衣,玉衣的一種,用金縷編成,是漢代皇帝和高級貴族死后穿用的殮服,外觀與人體形狀相同。

          • 西安古玩市場驚現“金縷玉衣” 網友:夏天隨處可見

            厲害了,3月25日,微博網友@王朝的廢墟 發現在西安的古玩市場上出現了不得了的東西:金縷玉衣。

          • 西安古玩市場驚現“金縷玉衣”

            網友@王朝的廢墟 發現在西安古玩市場上出現不得了的東西:金縷玉衣。

          • 英上空驚現"上帝之手" 沐浴在金色光芒中

            據英國《每日郵報》3月23日報道,近日,英國氣象局官網發布了一張由曼徹斯特天文學會拍攝的高積云圖片:一只“上帝之手”從遙遠的天際伸出,沐浴在夕陽的金色光芒中。

          • 新聞
          • 財經
          • 汽車
          • 體育
          • 娛樂
          • 健康
          • 科技

          慢新聞

          省招辦辟謠!網傳“河南50萬考生無大學可上”數據錯誤百出 為不實消息 省招辦辟謠!網傳“河南50萬考生無大學可上”數據錯誤百出 為不實消息

          推薦視頻

          高考前"最后一課":我的故事都是關于你

          i新聞

          新聞推薦

          網站簡介 | 版權聲明 | 廣告服務 | 聯系方式 | 網站地圖

          Copyright © 2012 hnr.cn Corporation,All Rights Reserved

          映象網絡 版權所有

          麻豆精品国产自产在线观看_国产亚洲精品第一综合麻豆_国产午夜鲁丝片AV无码_一区二区三区色视频

          1. <i id="wo86o"><bdo id="wo86o"></bdo></i>
                <thead id="wo86o"></thead>
              1. <code id="wo86o"></code>
              2. 夜夜久久国产精品亚州AV | 亚洲最大的中文视频网站 | 亚洲亚洲大片亚洲一级高清 | 中文字幕亚洲综合久久2 | 日韩一本一区二区三四区 | 香蕉久久高清国产精品观看 |